1 00:00:01,088 --> 00:00:03,003 anteriormente emwildfire. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,961 você terá um emprego esperando por você quando sair. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,094 Eu nunca conheci alguém Como você antes. Eu poderia realmente me importar com você. 4 00:00:07,137 --> 00:00:10,880 Se isso for verdade – ouça. Não podemos fazer isso. Estou aqui para trabalhar. 5 00:00:10,923 --> 00:00:14,014 Eu não vi Junior entrar. Ele veio com Kris. 6 00:00:14,057 --> 00:00:17,321 Eu não sei o que me irrita Mais, o fato de você ter quebrado nosso acordo e saído com ela, 7 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Ou o fato de que Você mentiu sobre isso. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 Se você quer acabar Nossa amizade, fique à vontade. 9 00:00:21,064 --> 00:00:23,153 Mas eu prefiro apenas Desejo-lhe sorte e que vença o melhor. 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,807 Você está ligado. 11 00:00:24,850 --> 00:00:27,027 Eu vejo você. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,771 Posso te perguntar uma coisa? Por que você escolheu Kris? 13 00:00:32,815 --> 00:00:35,339 Não importa. Ela não me escolheu de volta. 14 00:00:35,383 --> 00:00:37,602 Você estava fora como um tronco. Acontece que O melhor de nós. 15 00:00:37,646 --> 00:00:42,216 Então você não quis? Não, você não quis. 16 00:00:42,259 --> 00:00:44,870 Eu quero 300 no doce Williams Para mostrar amanhã. 17 00:00:44,914 --> 00:00:47,960 Você já está há quatro dias Tarde nisso. Eu sei, mas tenho um novo sistema. 18 00:00:48,004 --> 00:00:51,181 Oh. Ah, desculpe. 19 00:00:51,225 --> 00:00:52,835 Ótimo. 20 00:00:52,878 --> 00:00:55,359 O Wildfire está chegando Muito melhor do que o esperado. 21 00:00:55,403 --> 00:00:57,100 Ele é um cavalo muito bom. 22 00:00:57,144 --> 00:01:00,190 E se as coisas derem certo, Talvez um ótimo. 23 00:01:00,234 --> 00:01:05,152 Metade da sua porcentagem Em troca de abordar o incêndio comigo. 24 00:01:05,195 --> 00:01:07,937 Então seríamos parceiros? Em caso de incêndio, sim. 25 00:01:07,980 --> 00:01:11,810 Cinquenta e cinquenta? Cinquenta e cinquenta. É um acordo. 26 00:01:29,001 --> 00:01:31,526 Lembre-se daquela noite Quando estávamos na floresta? Eu tenho que ir. 27 00:01:31,569 --> 00:01:34,137 Você se lembra. 28 00:01:36,096 --> 00:01:37,923 Eu estive pensando Sobre isso durante toda a semana. 29 00:01:37,967 --> 00:01:41,013 Eu tenho que estar na pista Em uns cinco minutos. Foi um ótimo beijo. 30 00:01:42,667 --> 00:01:45,235 Sim, foi. 31 00:01:45,279 --> 00:01:49,283 Então? Então, talvez devêssemos desistir Enquanto estamos à frente. 32 00:01:49,326 --> 00:01:51,502 Ou poderíamos jantar Amanhã à noite. Acho que não. 33 00:01:51,546 --> 00:01:54,244 Por que não? Porque nós fazemos Tudo ao contrário. 34 00:01:54,288 --> 00:01:58,292 Primeiro estamos dormindo juntos Na mesma cama, estamos nos beijando e agora jantamos. 35 00:01:58,335 --> 00:02:01,121 Se apenas todos os namoros Poderia começar assim. Não estamos namorando. 36 00:02:01,164 --> 00:02:03,253 Ok, mas não podemos Pelo menos falar sobre as coisas? 37 00:02:03,297 --> 00:02:06,952 Eu simplesmente não vejo Onde isso vai dar. Vamos. É apenas um jantar. 38 00:02:06,996 --> 00:02:09,259 Nunca é apenas um jantar. 39 00:02:09,303 --> 00:02:12,219 É jantar. Então é A longa caminhada para casa, 40 00:02:12,262 --> 00:02:14,699 Então há O beijo de boa noite. 41 00:02:14,743 --> 00:02:17,702 E então há O rastejamento para dormir e depois a rejeição. 42 00:02:17,746 --> 00:02:21,010 Então, realmente, estou apenas Economizando seu tempo. 43 00:02:21,053 --> 00:02:23,012 Então jantaremos Assim como amigos, é isso. 44 00:02:23,055 --> 00:02:25,928 Sem luz de velas, sem música suave, Sem beijo de boa noite, 45 00:02:25,971 --> 00:02:28,060 Sem romance, sem sexo. Vamos! 46 00:02:29,714 --> 00:02:32,239 Kris, vamos lá. Nós vamos nos atrasar. 47 00:02:32,282 --> 00:02:34,066 OK. 48 00:02:37,200 --> 00:02:40,116 Estou tão dentro. 49 00:02:40,160 --> 00:02:43,859 O que está demorando Vocês estão a tanto tempo? Normalmente. 50 00:02:43,902 --> 00:02:46,383 Cara, desista. Você não vai sair com ela. 51 00:02:46,427 --> 00:02:48,994 Nunca faz mal Para reconfirmar. 52 00:02:49,038 --> 00:02:51,171 Até mais. 53 00:03:03,487 --> 00:03:07,970 ♪ com a luz da manhã tenho sua mente à vista ♪ 54 00:03:08,013 --> 00:03:12,888 ♪ e eu quero estar lá toda a minha vida ♪ 55 00:03:12,931 --> 00:03:16,848 ♪ com a luz da manhã tenho sua mente à vista ♪ 56 00:03:16,892 --> 00:03:20,200 ♪ e eu quero estar lá 57 00:03:20,243 --> 00:03:25,379 ♪ porque vocês são todos Eu sempre sonhei ♪ 58 00:03:25,422 --> 00:03:28,251 ♪ suas estrelas apareceram 59 00:03:28,295 --> 00:03:31,036 ♪ e está tudo bem ♪ 60 00:03:55,060 --> 00:03:59,326 Eu não posso acreditar nisso. Wildfire é cinco para um. Você não está feliz? 61 00:03:59,369 --> 00:04:02,633 Eu gostaria de manter meu cavalo Fora dos holofotes, mas sou só eu. 62 00:04:02,677 --> 00:04:04,287 Kris, Pablo, rápido! Está prestes a começar. 63 00:04:04,331 --> 00:04:06,811 Probabilidades de cinco para um. Aparentemente, todo mundo também. 64 00:04:06,855 --> 00:04:08,726 Temos uma chance real Nisto. 65 00:04:08,770 --> 00:04:12,252 a bandeira está hasteada. 66 00:04:12,295 --> 00:04:14,384 e eles estão correndo. 67 00:04:14,428 --> 00:04:18,519 incêndio com roupa amarela assume a liderança, sim! 68 00:04:18,562 --> 00:04:22,087 seguido de beliscar em apuros, sermão na montanha em segundo. 69 00:04:22,131 --> 00:04:24,176 na parte de trás da mochila, biscoito no forno-- 70 00:04:24,220 --> 00:04:26,744 Vamos. Ah, sim! 71 00:04:26,788 --> 00:04:28,746 Vamos, incêndio florestal. à medida que eles saem a primeira curva, 72 00:04:28,790 --> 00:04:31,488 ainda é um incêndio florestal de amarelo na frente 73 00:04:31,532 --> 00:04:33,664 seguido por beliscando, sermão da montanha-- 74 00:04:33,708 --> 00:04:35,187 Vamos, incêndio florestal. 75 00:04:35,231 --> 00:04:37,233 Ei, ei, ei. 76 00:04:37,277 --> 00:04:39,322 biscoito no forno ainda em quinto. 77 00:04:39,366 --> 00:04:42,673 do outro lado, é um incêndio florestal em amarelo na frente. vamos lá. 78 00:04:42,717 --> 00:04:44,327 Vamos lá. Isso mesmo. 79 00:04:44,371 --> 00:04:46,068 Aí está. Vamos, garoto. 80 00:04:46,111 --> 00:04:47,852 Vá, vá, vá, vá! Continue! 81 00:04:47,896 --> 00:04:51,029 e aí vêm eles fazendo um movimento por trás. 82 00:04:51,073 --> 00:04:55,251 é Patrick, mas é tocar o segundo fazendo um movimento difícil. 83 00:04:55,295 --> 00:04:57,297 Ok, ele tem que quebrar agora. Vamos. 84 00:04:57,340 --> 00:05:02,389 na reta final eles vêm. Wildfire agora caindo de volta para a quarta posição. 85 00:05:02,432 --> 00:05:05,609 Vamos lá. Olha, algo está errado. 86 00:05:05,653 --> 00:05:08,177 tocando o segundo à frente por dois comprimentos agora. 87 00:05:08,220 --> 00:05:11,136 tocar o segundo seguido beliscando em uma pitada. fogo fora de controle. 88 00:05:13,051 --> 00:05:16,054 é comovente segundo por seis comprimentos. 89 00:05:16,098 --> 00:05:18,535 tocando em segundo lugar descendo em linha reta. 90 00:05:18,579 --> 00:05:21,973 e agora é uma luta para o segundo lugar entre beliscar 91 00:05:22,017 --> 00:05:23,714 e o sermão da montanha. 92 00:05:23,758 --> 00:05:27,239 incêndio em último lugar. será emocionante em segundo lugar, 93 00:05:27,283 --> 00:05:29,981 seguido de sermão na montaria-- 94 00:05:30,025 --> 00:05:32,897 Pablo, sexto lugar. O que aconteceu? Algo está errado. 95 00:05:32,941 --> 00:05:37,772 Pelo menos você não precisa se preocupar Sobre os holofotes por um tempo. 96 00:05:37,815 --> 00:05:39,208 Sim? 97 00:05:39,251 --> 00:05:43,038 algo está realmente errado com o incêndio florestal. 98 00:05:44,605 --> 00:05:47,564 Incêndio florestal! Espere um minuto. Espere um minuto. 99 00:05:47,608 --> 00:05:50,001 Matt, me dê essa mangueira. Uau, garoto. 100 00:05:50,045 --> 00:05:53,004 Ei, ei, calma. Fique aqui. Atenção. 101 00:05:55,093 --> 00:05:58,140 Ei, ei. 102 00:05:58,183 --> 00:05:59,402 Bom trabalho. Tire a sela dele. 103 00:05:59,446 --> 00:06:02,579 O que Pablo está fazendo? Ele está acalmando-o. 104 00:06:04,015 --> 00:06:06,496 Eu nunca vi um incêndio florestal Aja assim. 105 00:06:06,540 --> 00:06:09,586 Ele é sempre tão calmo Depois de uma corrida. Ele está com muita dor. 106 00:06:12,328 --> 00:06:14,286 Você acha que ele vai ficar bem? 107 00:06:24,862 --> 00:06:26,821 O médico diz Provavelmente é cólica. 108 00:06:26,864 --> 00:06:29,998 Mas ele não vai operar. Risco de infecção É muito alto. 109 00:06:30,041 --> 00:06:32,914 Como podemos ajudar? Temos que mantê-lo acordado, Movendo-se. 110 00:06:32,957 --> 00:06:34,132 Eu posso fazer isso. Eu ajudo. 111 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 Isso é um começo. Dra. Rose diz 112 00:06:35,830 --> 00:06:38,920 Devemos ver alguns resultados Da medicação até amanhã. 113 00:06:38,963 --> 00:06:42,184 E se não o fizermos? Ele pode morrer. 114 00:06:43,446 --> 00:06:45,753 Eu não entendo. Quero dizer, ele estava tão ansioso 115 00:06:45,796 --> 00:06:48,059 Para correr esta manhã Que ele estava praticamente dançando. 116 00:06:48,103 --> 00:06:50,410 O médico diz que é uma reação Para algo que ele comeu. 117 00:06:50,453 --> 00:06:52,194 Mas os cavalos não comem Antes de uma corrida. 118 00:06:52,237 --> 00:06:55,023 Ele entrou Alguma vegetação, alguma coisa com pesticidas? 119 00:06:55,066 --> 00:06:57,895 Não. Eu nunca o deixaria Faça algo assim. 120 00:06:57,939 --> 00:07:00,942 Ele se meteu em algo ruim. Mas eu estava com ele O tempo todo. 121 00:07:00,985 --> 00:07:04,162 Eu sei, mas não Ajude a continuar insistindo que nada aconteceu. 122 00:07:04,206 --> 00:07:07,209 Você tem que pensar. Saí para tomar uma xícara de café? 123 00:07:07,252 --> 00:07:09,646 Eu me distraí A caminho da pista de treino? 124 00:07:09,690 --> 00:07:12,780 Kris não faz Erros como esse. Todo mundo comete erros. 125 00:07:12,823 --> 00:07:14,869 Ninguém está livre aqui. 126 00:07:14,912 --> 00:07:18,394 Mas temos que encontrar a fonte Do problema para que talvez possamos encontrar uma solução. 127 00:07:18,438 --> 00:07:20,440 Sim, senhorita Ritter. 128 00:07:22,224 --> 00:07:24,748 Minha mãe está estressada. Você não deveria se culpar-- 129 00:07:24,792 --> 00:07:27,142 Não, ela está certa. Eu deveria ter ficado de olho melhor nos incêndios florestais. 130 00:07:27,185 --> 00:07:29,144 O que mais poderia Você fez? 131 00:07:29,187 --> 00:07:32,539 Eu não sei, mas Deixei algo escapar. Você realmente acredita nisso? 132 00:07:32,582 --> 00:07:35,977 Sim. 133 00:07:36,020 --> 00:07:39,371 Você é um péssimo mentiroso. O que você realmente acha? 134 00:07:40,982 --> 00:07:45,029 Honestamente, eu acho O que aconteceu com o incêndio não foi minha culpa. 135 00:07:45,073 --> 00:07:46,988 eu sei tudo Isso acontece naquela barraca 136 00:07:47,031 --> 00:07:49,773 E eu estou com ele a cada segundo Que ele deixe aquele estábulo. 137 00:07:49,817 --> 00:07:52,863 Quero dizer, não poderia ter sido Apenas algum erro descuidado. 138 00:07:52,907 --> 00:07:55,387 Se é isso que você pensa, Então por que você não faz algo a respeito? 139 00:07:55,431 --> 00:07:59,391 Bem, e você? O que você acha? 140 00:07:59,435 --> 00:08:01,698 Eu acredito em você. 141 00:08:31,380 --> 00:08:33,904 Eu peguei ele. 142 00:08:33,948 --> 00:08:36,124 Esse é um bom menino. 143 00:08:44,088 --> 00:08:46,134 Olá? posso falar com Dani? 144 00:08:46,177 --> 00:08:49,616 Espere. É um velho com tesão. A esposa dele acabou de sair para Branson 145 00:08:49,659 --> 00:08:52,140 E ele quer que você venha Assista jagem DVD. 146 00:08:52,183 --> 00:08:54,664 Dê-me isso. Ei, caras velhos são legais. 147 00:08:54,708 --> 00:08:57,058 Especialmente se você já Namorei com todo mundo da cidade. 148 00:08:57,101 --> 00:09:01,018 É mudar de classe etária, Ou faça outra volta. 149 00:09:01,062 --> 00:09:05,022 Ok, você pode me dar Esse telefone, ou posso colocar seu p.S.A.T. Pontuações no meu blog. 150 00:09:05,066 --> 00:09:08,460 O que eram mesmo? 490 matemática, 550 verbal. 151 00:09:08,504 --> 00:09:10,637 Certo. 152 00:09:13,291 --> 00:09:15,119 Olá. aí está você. 153 00:09:15,163 --> 00:09:18,079 Desculpe por isso. dani, você pode vem amanhã? 154 00:09:18,122 --> 00:09:19,471 Amanhã? sim. 155 00:09:19,515 --> 00:09:21,996 Sim, é ótimo. Vejo você então. 156 00:09:22,039 --> 00:09:24,694 tudo bem, estou olhando avançar para isso. sim, eu também. 157 00:09:24,738 --> 00:09:26,740 Tchau, Dani. 158 00:09:40,362 --> 00:09:43,234 Existe algum outro lugar Ele poderia ter comido alguma coisa? 159 00:09:43,278 --> 00:09:48,022 Não. Quero dizer, nós verificamos As baias, as baias de alimentação, o paddock. 160 00:09:48,065 --> 00:09:51,591 Bem, há Nada aqui. 161 00:09:57,640 --> 00:09:59,337 O que é isso? 162 00:10:00,469 --> 00:10:02,602 Uma aranha. 163 00:10:02,645 --> 00:10:04,560 Ótimo. eu nem sei Por que estou fazendo isso. 164 00:10:04,604 --> 00:10:07,955 Porque você é Uma pessoa muito culpada. Errado. 165 00:10:07,998 --> 00:10:10,305 Você é. eu sei, Porque eu também estou. 166 00:10:10,348 --> 00:10:13,525 Sim? O que você é Culpado? 167 00:10:19,270 --> 00:10:21,185 Você sabe sobre meu pai, certo? 168 00:10:21,229 --> 00:10:23,710 Ele fez algumas coisas bonitas Coisas estúpidas com minha família, 169 00:10:23,753 --> 00:10:27,061 E eu deveria odiá-lo, Mas eu não. 170 00:10:27,104 --> 00:10:29,716 Em vez disso, eu gosto mais dele. 171 00:10:29,759 --> 00:10:33,110 Tudo bem. Tenho certeza que seu Papai tem algumas qualidades legais. Não é isso que quero dizer. 172 00:10:33,154 --> 00:10:36,461 O que você quer dizer? Não sei. 173 00:10:36,505 --> 00:10:38,638 Esqueça. É uma loucura. 174 00:10:54,305 --> 00:10:56,133 Matt. 175 00:10:58,005 --> 00:11:00,877 Confira isso. O que é isso? 176 00:11:00,921 --> 00:11:04,054 Algum tipo de pellet de ração. Bem, isso não é Alimentação do Wildfire. 177 00:11:04,098 --> 00:11:07,623 Eu nunca vi um Assim antes. 178 00:11:07,667 --> 00:11:10,408 Como você acha que chegou aqui? Eu verifiquei o trailer inteiro esta manhã. 179 00:11:10,452 --> 00:11:12,410 Talvez tenha se misturado Com a alimentação do cavalo. 180 00:11:12,454 --> 00:11:15,544 Então como é que o outro Os cavalos não estão doentes? 181 00:11:15,587 --> 00:11:18,373 Há uma chance Não foi um acidente. 182 00:11:18,416 --> 00:11:21,898 Sim, mas quem faria Quer prejudicar o incêndio? 183 00:11:21,942 --> 00:11:23,987 Eu não faço ideia. 184 00:11:24,031 --> 00:11:26,033 Mas não seria Seja a primeira vez que um cavalo foi envenenado na pista. 185 00:11:34,041 --> 00:11:37,000 Vou embora amanhã de manhã Às 8:00, ok? 186 00:11:37,044 --> 00:11:38,959 O carpinteiro chega às 7:00 Para começar nos estábulos. 187 00:11:39,002 --> 00:11:43,137 Ei. Beck é sueco? Você está me ouvindo? 188 00:11:43,180 --> 00:11:45,530 Eu sempre imaginei ele Usando tamancos. 189 00:11:45,574 --> 00:11:47,663 Papai quer o telhado terminado Quando ele voltar. 190 00:11:47,707 --> 00:11:51,058 É por isso que papai paga José Para cuidar de coisas assim. Esqueça José. 191 00:11:51,101 --> 00:11:53,408 A filha dele está tendo Primeira comunhão no domingo, 192 00:11:53,451 --> 00:11:56,150 A irmã dele está vindo para a cidade, Ele já começou a beber. 193 00:11:56,193 --> 00:11:58,848 Como você sabe de tudo isso? É o que eu faço. 194 00:11:58,892 --> 00:12:02,678 Ok, tudo bem, estarei lá. É melhor você estar. Caso contrário Nunca terminará. 195 00:12:02,722 --> 00:12:07,161 Passe uma mangueira no telhado Para verificar se há vazamentos antes de pagar, ok? 196 00:12:07,204 --> 00:12:10,642 Ei, onde você está Vai mesmo assim? Viagem de um dia. 197 00:12:10,686 --> 00:12:13,602 Com um velho com tesão? Sim. 198 00:12:21,697 --> 00:12:23,873 Às vezes eu desejo Eu morava aqui. 199 00:12:23,917 --> 00:12:26,876 Seria legal. É como trabalhar para o circo, 200 00:12:26,920 --> 00:12:29,139 Mas sem A música irritante e as crianças. 201 00:12:29,183 --> 00:12:32,099 Bem, vamos perguntar por aí E veja se alguém viu essas bolinhas. 202 00:12:32,142 --> 00:12:34,666 Matty. Matty, espere. 203 00:12:34,710 --> 00:12:37,321 Garoto Nancy torcido Seu tornozelo esta manhã. 204 00:12:37,365 --> 00:12:41,630 Ele ainda vai correr, Mas eu transferiria o seu dinheiro para o Warlock. 205 00:12:41,673 --> 00:12:45,112 OK. Nós vamos conversar Sobre isso mais tarde. Claro. 206 00:12:45,155 --> 00:12:47,201 Você me deve 50 dólares. 207 00:12:47,244 --> 00:12:49,638 Ah, isso mesmo. 208 00:12:52,641 --> 00:12:55,992 Aí está. 209 00:12:56,036 --> 00:12:58,125 Diga a sua mãe Estou andando de novo. 210 00:12:58,168 --> 00:13:01,650 Apenas no caso Você precisa de um jóquei. Pode apostar. 211 00:13:04,174 --> 00:13:07,308 Se esse cara estiver cavalgando, Eles só devem testar os cavalos para ver se há drogas. 212 00:13:07,351 --> 00:13:10,180 Valter? Ele é um cara legal. Ele costumava cavalgar para nós. 213 00:13:10,224 --> 00:13:12,182 Você vem muito aqui, não é? 214 00:13:12,226 --> 00:13:15,795 Alguns. Não é como Sou regular ou algo assim. Ritter. 215 00:13:18,188 --> 00:13:20,712 Eu te encontrarei lá embaixo Na barraca, ok? 216 00:13:22,671 --> 00:13:24,847 Encontro você lá. 217 00:13:29,112 --> 00:13:31,985 Você sabe, eu estava começando E pensar que você estava me evitando. 218 00:13:33,377 --> 00:13:35,684 Ei, faça isso Familiar para vocês? 219 00:13:35,727 --> 00:13:39,166 Hum-mm. Obrigado. 220 00:13:39,209 --> 00:13:42,473 Ei, eu estive aqui ontem Com incêndio florestal. 221 00:13:42,517 --> 00:13:45,737 Incêndio florestal? Como ele está? Ele está bem? 222 00:13:45,781 --> 00:13:49,611 Sim, ele está melhor, eu acho. Você já viu esse feed antes? 223 00:13:49,654 --> 00:13:51,613 Não. Desculpe. 224 00:13:51,656 --> 00:13:53,310 Obrigado. 225 00:13:55,225 --> 00:13:57,706 Ei, eu te disse Eu pegaria o dinheiro. 226 00:13:57,749 --> 00:14:00,796 A questão é: será que vou? Apenas me dê Mais alguns dias. 227 00:14:00,840 --> 00:14:06,671 Ei, garoto, você quer jogar? Volte para aquele pequeno bolo de frutas, Bobby. 228 00:14:06,715 --> 00:14:11,328 Aumentei seu limite de apostas. Agora você paga na hora. 229 00:14:11,372 --> 00:14:13,330 Eu... eu vou te dar o dinheiro. 230 00:14:13,374 --> 00:14:17,117 Ou pague hoje, Ou algo vai acontecer. 231 00:14:17,160 --> 00:14:19,597 O que é isso suposto Quer dizer? 232 00:14:21,121 --> 00:14:23,297 Acho que você já sabe. 233 00:14:35,439 --> 00:14:38,660 Ele está pior, ele está inchando E não há fezes desde ontem. 234 00:14:38,703 --> 00:14:42,272 Ah, isso não é bom. Vou ligar para o Dr. Rosa. 235 00:14:42,316 --> 00:14:44,666 Eu acho que deveríamos tentar Outra coisa. O quê? 236 00:14:44,709 --> 00:14:47,799 Remédios holísticos E acupressão. Temos que parar com esta medicação. 237 00:14:47,843 --> 00:14:51,064 Mudar é muito arriscado. Remédios naturais Demore mais. 238 00:14:51,107 --> 00:14:54,545 Então, se você esperar Até o último minuto, eles não funcionarão de jeito nenhum. 239 00:14:54,589 --> 00:14:56,939 Não. Não, não posso Faça isso com ele. 240 00:14:56,983 --> 00:15:00,160 Quero dizer, se algo Dá errado-- 241 00:15:00,203 --> 00:15:02,684 Não, prefiro ficar Com o Dr. Rosa. 242 00:15:02,727 --> 00:15:06,122 OK. 243 00:15:06,166 --> 00:15:09,038 Ei, é o Kris. 244 00:15:09,082 --> 00:15:11,649 Bem, eu só... Eu queria que você soubesse que não posso jantar esta noite 245 00:15:11,693 --> 00:15:15,088 Porque o incêndio florestal é realmente doentio E eu preciso ficar aqui com ele. 246 00:15:15,131 --> 00:15:17,481 Tudo bem. Eu entendo. 247 00:15:17,525 --> 00:15:20,963 na verdade, dá certo para mim também. Alguns amigos estão dando uma festa. 248 00:15:21,007 --> 00:15:24,967 Ah. Hum, ok. Isso é legal. 249 00:15:25,011 --> 00:15:28,231 vou apenas conversar Para você mais tarde então. 250 00:15:39,764 --> 00:15:43,551 Tenho que dar crédito ao júnior. Ele não desiste facilmente. 251 00:15:43,594 --> 00:15:46,902 Somos apenas amigos, Como você e eu. 252 00:15:46,946 --> 00:15:50,732 Você vê aquele garoto aí? Quem é ele? Nunca o vi antes. 253 00:15:50,775 --> 00:15:53,691 Eu conheço esse cara. É Carlos Sanchez. 254 00:15:53,735 --> 00:15:56,172 Ele costumava trabalhar Em Raintree. Ele é seu amigo? 255 00:15:56,216 --> 00:15:58,218 Não mais. Tivemos que demiti-lo. 256 00:16:04,876 --> 00:16:06,966 Por que você o demitiu? Precisávamos do dinheiro. 257 00:16:07,009 --> 00:16:10,621 Então tivemos que deixar As pessoas vão. Carlos. 258 00:16:10,665 --> 00:16:13,102 Matt, o que está acontecendo? 259 00:16:13,146 --> 00:16:15,017 Este é o Kris. 260 00:16:15,061 --> 00:16:18,455 Sim, eu sei. Meu filho me contou. 261 00:16:20,414 --> 00:16:24,244 Wildfire está muito doente. Achamos que ele comeu ração para gado. 262 00:16:24,287 --> 00:16:27,464 Então é por isso Você vem me ver? Você acha que a culpa é minha? 263 00:16:27,508 --> 00:16:29,858 Não, só queremos saber Quem mais tem esse feed. Sim, certo. 264 00:16:29,901 --> 00:16:33,862 Não é suficiente Você já me demitiu uma vez? Vamos, Ricky. 265 00:16:46,266 --> 00:16:48,877 Ele não está conseguindo Melhor. 266 00:16:48,920 --> 00:16:52,054 Isso não está funcionando. Bem, talvez você precise Para tentar algo novo. 267 00:16:52,098 --> 00:16:55,927 Jean acha que deveríamos Atenha-se aos remédios que ele está tomando. O que você acha? 268 00:16:55,971 --> 00:16:58,452 Eu sou o parceiro dela. 269 00:16:58,495 --> 00:17:01,846 Isso não é sobre você E seu parceiro. 270 00:17:01,890 --> 00:17:06,416 Isso é sobre você E um incêndio florestal, e você precisa fazer tudo o que puder para salvá-lo. 271 00:17:06,460 --> 00:17:10,072 Ei, eu sei. Eu sei. 272 00:17:10,116 --> 00:17:11,943 Ei. Shh. 273 00:17:16,122 --> 00:17:19,995 Ei, vocês estão Previsto para começar às 7h. Já são 9:00. 274 00:17:20,039 --> 00:17:24,434 Sr. Você sabe como é. Meio da semana. Estamos um pouco lentos para começar. 275 00:17:24,478 --> 00:17:27,872 Eu poderia te pegar Uma xícara de café? Poderia usar mais de uma. 276 00:17:35,097 --> 00:17:37,969 O que você acha Você está fazendo? Apenas falando sobre telhados. 277 00:17:38,013 --> 00:17:40,755 Asfalto versus azulejo. O que você acha? 278 00:17:40,798 --> 00:17:45,455 Eu acho que esse telhado É melhor terminar quando eu voltar. 279 00:17:45,499 --> 00:17:48,371 Não se preocupe em perguntar Para horas extras. 280 00:18:04,170 --> 00:18:05,649 Estábulos Ritter. 281 00:18:05,693 --> 00:18:06,868 Como está o incêndio florestal? 282 00:18:06,911 --> 00:18:09,088 Ele não é tão bom. 283 00:18:09,131 --> 00:18:14,745 Eu não acho que eu poderia atrair Você sai para comer algo muito rápido e emocionalmente superficial. 284 00:18:14,789 --> 00:18:16,747 Não. Ele é realmente Não estou me sentindo tão bem. 285 00:18:16,791 --> 00:18:19,359 E eu tenho algum trabalho aqui. Então eu provavelmente deveria ficar por aqui. 286 00:18:19,402 --> 00:18:22,536 OK. Bem, talvez Eu poderia ir até lá. 287 00:18:22,579 --> 00:18:26,931 Vou trazer alguns Macarrão com queijo no microondas e podemos comer no estábulo. 288 00:18:26,975 --> 00:18:29,456 Tudo bem, Vejo você esta noite. 289 00:18:31,240 --> 00:18:34,504 Tudo bem, ele está bem. E Junior segue na frente na liderança. 290 00:18:34,548 --> 00:18:36,854 Alguma novidade? Liguei para a loja de rações. 291 00:18:36,898 --> 00:18:39,074 Carlos ligou dizendo que estava doente Três dias esta semana. 292 00:18:39,118 --> 00:18:41,076 Incluindo o dia da corrida. Ele não fez isso. 293 00:18:41,120 --> 00:18:44,035 Só porque ele não estava no trabalho Não significa que ele não estava na pista. 294 00:18:44,079 --> 00:18:47,735 Parece que você quer A culpa é dele. Quero saber se não foi. 295 00:18:47,778 --> 00:18:50,346 Eu quero saber o que aconteceu. 296 00:18:50,390 --> 00:18:53,393 Vou buscar remédios para incêndios florestais na cidade, 297 00:18:53,436 --> 00:18:55,612 E vamos chamar o Dr. Rosa Fora novamente. 298 00:18:55,656 --> 00:18:58,311 Eu acho que é isso, A menos que você tenha alguma coisa. 299 00:18:58,354 --> 00:19:00,487 Não ligue para o Dr. Rosa. O quê? 300 00:19:00,530 --> 00:19:03,620 Ah, temos que fazer isso. O Wildfire está pior do que ontem à noite. 301 00:19:03,664 --> 00:19:06,406 Quero tentar um novo tratamento. Mas decidimos continuar Com o Dr. Rosa. 302 00:19:06,449 --> 00:19:09,713 Não, você decidiu, E somos parceiros. Então você precisa ouvir. 303 00:19:09,757 --> 00:19:14,153 O incêndio florestal não é melhor. Se esperarmos mais, será tarde demais para qualquer outra coisa. 304 00:19:14,196 --> 00:19:16,155 Agora eu quero parar com os comprimidos E comece a acupressão. 305 00:19:16,198 --> 00:19:19,332 Parando as pílulas Poderia ser uma sentença de morte. Assim como mantê-lo neles. 306 00:19:19,375 --> 00:19:22,465 Mas dr. Rose disse que nós apenas Tenho que dar um tempo. 307 00:19:22,509 --> 00:19:26,556 Isso é porque ele terminou Tudo o que ele pode. Estou disposto a correr um risco para salvar a vida dele. 308 00:19:26,600 --> 00:19:28,210 Você é? 309 00:19:33,259 --> 00:19:36,000 Você já viu isso Medicamentos alternativos funcionam? 310 00:19:36,044 --> 00:19:37,698 Sim. 311 00:19:39,003 --> 00:19:41,354 Tudo bem. 312 00:19:41,397 --> 00:19:44,357 Por que você não disse Tudo isso ontem? 313 00:19:46,402 --> 00:19:48,970 Eu fui seu treinador Por oito anos e seu parceiro por três semanas. 314 00:19:49,013 --> 00:19:51,494 Vai levar algum tempo Para descobrir isso. 315 00:19:53,148 --> 00:19:56,369 Isso é verdade. 316 00:19:56,412 --> 00:20:00,460 É difícil desistir A última palavra. 317 00:20:01,939 --> 00:20:04,377 Faremos do seu jeito. 318 00:20:04,420 --> 00:20:07,249 E será do meu jeito também. 319 00:20:07,293 --> 00:20:10,948 E se eu estiver errado? Então tomamos a decisão Juntos como parceiros. 320 00:20:10,992 --> 00:20:13,037 Compartilhamos as consequências. 321 00:20:13,081 --> 00:20:16,780 E se estiver certo, Nós compartilhamos o crédito. Negócio? 322 00:20:18,608 --> 00:20:20,958 Negócio. Obrigado. 323 00:20:37,627 --> 00:20:40,456 Sim, sim, sim, entendi. 324 00:20:40,500 --> 00:20:42,458 O que você está fazendo aqui? 325 00:20:42,502 --> 00:20:45,940 Wildfire está muito doente Daquela ração para gado. Ele não herdou de mim. 326 00:20:45,983 --> 00:20:48,464 Sim. Ouvi dizer que você não estava No trabalho nos últimos dias. 327 00:20:48,508 --> 00:20:52,381 Você está me vigiando? Se fosse seu cavalo, Você estaria fazendo a mesma coisa. 328 00:20:52,425 --> 00:20:56,255 Passei alguns dias Com meu filho, ok? Ele está por perto? 329 00:20:56,298 --> 00:20:57,821 Deixe-o fora disso. 330 00:20:57,865 --> 00:21:00,389 OK. Eu apenas imaginei Você gostaria de falar sobre isso 331 00:21:00,433 --> 00:21:04,132 Antes de virarmos Para o departamento do xerife. 332 00:21:04,175 --> 00:21:07,570 Eu... eu fui para o sul. 333 00:21:12,532 --> 00:21:16,144 Depois que minha esposa me deixou, Eu precisava de alguém para cuidar do Ricky. 334 00:21:16,187 --> 00:21:19,843 Então eu trouxe minha mãe De volta do México. 335 00:21:19,887 --> 00:21:23,238 Você não acredita em mim? Mamãe? 336 00:21:38,514 --> 00:21:42,344 Eu acho que houve Uma confusão. Estamos tentando descobrir onde seu filho esteve. 337 00:21:58,360 --> 00:22:01,537 Ok, mamãe. graças. Você está feliz agora? 338 00:22:04,888 --> 00:22:08,718 Ok, você não pode fingir Uma mãe assim. 339 00:22:15,203 --> 00:22:17,379 Sr. Uma pergunta para você. 340 00:22:17,423 --> 00:22:20,251 Como você quer ir Na base, cimento ou feltragem? 341 00:22:20,295 --> 00:22:23,603 O quê? Eu recomendo uma bainha de madeira 342 00:22:23,646 --> 00:22:26,954 Feltro com Uma membrana de 30 libras. 343 00:22:26,997 --> 00:22:29,826 Aguentar. 344 00:22:29,870 --> 00:22:31,654 alô? 345 00:22:31,698 --> 00:22:35,354 O carpinteiro tem uma pergunta. Cimento ou sentiu alguma coisa? 346 00:22:35,397 --> 00:22:37,965 Diga a ele para continuar com a oferta. Ele está apenas tentando nos vender 347 00:22:38,008 --> 00:22:40,402 algo mais caro e aumente o preço. 348 00:22:40,446 --> 00:22:43,492 Ok. Dr. Cohen, por favor informe a l.D. 349 00:22:43,536 --> 00:22:45,364 Onde vocês estão? 350 00:22:46,800 --> 00:22:49,498 Tenho que ir. 351 00:22:52,980 --> 00:22:56,462 Bom dia, Dany. Estamos todos prontos para você. 352 00:23:07,473 --> 00:23:09,518 Vamos, amigo. Vamos. Tenho que caminhar. 353 00:23:09,562 --> 00:23:11,041 Vamos, amigo. Tenho que caminhar. 354 00:23:11,085 --> 00:23:13,435 Incêndio, vamos lá. Vamos. Vamos. 355 00:23:17,570 --> 00:23:21,443 Olá. Quero meus cinco mil. 356 00:23:21,487 --> 00:23:24,403 Eu não posso falar. não diga que não aviso. 357 00:23:26,492 --> 00:23:28,755 Ah, nossa. 358 00:23:31,497 --> 00:23:34,238 Está tudo bem? Sim, sim. 359 00:23:36,153 --> 00:23:39,069 Tudo bem. Nós temos que Mantenha o fogo em movimento. 360 00:23:39,113 --> 00:23:43,030 Talvez Pablo e sua mãe Estão certos. Essas pelotas poderiam ter vindo de qualquer lugar. 361 00:23:43,073 --> 00:23:46,207 E se eles são apenas Deitado no trailer, a culpa é minha. 362 00:23:46,250 --> 00:23:48,644 Não é sua culpa. Sou eu quem Limpa aquele trailer. 363 00:23:48,688 --> 00:23:51,691 Eu estou te dizendo, Não é sua culpa. Isso é fácil para você dizer. 364 00:23:51,734 --> 00:23:56,304 É meu! Na verdade, eu sei que é. 365 00:23:56,347 --> 00:23:58,872 O que? 366 00:23:58,915 --> 00:24:02,179 Lembra do Eli, na pista? Sim. 367 00:24:02,223 --> 00:24:07,097 Ele é um corretor de apostas, E devo a ele US$ 5.000. Ele está muito chateado. 368 00:24:08,577 --> 00:24:10,405 Oh meu Deus. 369 00:24:12,189 --> 00:24:14,496 Eu acho que ele pode ter Incêndio envenenado. 370 00:24:14,540 --> 00:24:17,412 Ele estava lá no dia do Corrida. Ele sabe o quão importante o incêndio florestal é para a nossa família. 371 00:24:17,456 --> 00:24:20,546 Por que você não me contou Isso antes? Não sei. 372 00:24:20,589 --> 00:24:24,506 Desculpe. eu pensei Era Carlos, e então percebi que não era. 373 00:24:24,550 --> 00:24:26,552 Fui eu. Eu tenho que resolver Antes que ele tente novamente. 374 00:24:36,866 --> 00:24:39,782 Vou vender a bicicleta. 375 00:24:39,826 --> 00:24:41,915 O que? 376 00:24:41,958 --> 00:24:47,486 Matt, eu sei o quanto Você ama esta bicicleta. 377 00:24:47,529 --> 00:24:50,837 Sim. Meu pai Comprei para mim. 378 00:24:50,880 --> 00:24:53,535 Íamos consertar isso no meu aniversário de 17 anos. 379 00:24:53,579 --> 00:24:57,147 Mas então ele se deparou Problemas de dinheiro e foi embora. 380 00:24:59,323 --> 00:25:02,675 Foi quando pensei, ok, Vou consertar isso e dar para meu filho algum dia. 381 00:25:02,718 --> 00:25:07,593 Mas agora sou eu quem tem problemas financeiros. 382 00:25:08,724 --> 00:25:10,944 Eu te disse Sou muito parecido com meu pai. 383 00:25:10,987 --> 00:25:13,729 Talvez você devesse falar com Eli. O cara não fala. 384 00:25:13,773 --> 00:25:16,297 Eu não posso acreditar Você conhece alguém que poderia fazer algo assim. 385 00:25:16,340 --> 00:25:18,865 Por que, porque Eu sou o cara legal? Olha. 386 00:25:18,908 --> 00:25:23,130 Não é sobre o que eu penso Você. Você tem um problema real e precisa fazer alguma coisa. 387 00:25:23,173 --> 00:25:25,524 Eu sou. Estou vendendo a bicicleta. Eu quis dizer sobre o jogo. 388 00:25:25,567 --> 00:25:28,918 Fiz algumas apostas erradas. Não, é como você disse. 389 00:25:28,962 --> 00:25:31,573 Você está fora de controle E você precisa parar com isso agora. 390 00:25:31,617 --> 00:25:34,315 Continuo pensando que sim. 391 00:25:34,358 --> 00:25:37,623 Então eu não. Às vezes me pergunto se consigo. 392 00:25:37,666 --> 00:25:40,800 Você pode. Eu sei que você pode. Eu não teria tanta certeza. 393 00:25:40,843 --> 00:25:44,151 Quando eu disse que não me alimentei Dispare essas pelotas, você acreditou em mim. 394 00:25:44,194 --> 00:25:47,937 Você tinha fé que eu não faria isso Cometa esse tipo de erro e você estará certo. 395 00:25:47,981 --> 00:25:51,854 Eu tenho fé em você. Você está seguindo um caminho ruim, mas vai dar a volta por cima. 396 00:25:51,898 --> 00:25:53,813 Eu sei isso. 397 00:25:58,382 --> 00:26:00,733 Faça-me um favor. 398 00:26:05,564 --> 00:26:07,827 Vá em uma última Andar de bicicleta comigo. Não posso. 399 00:26:07,870 --> 00:26:11,265 Ah, vamos lá. Pablo está cuidando do incêndio florestal. 400 00:26:11,308 --> 00:26:15,182 Você precisa de uma pausa. Você se sentirá melhor. Eu também. 401 00:26:17,227 --> 00:26:20,230 Meia hora. Não mais, ok? 402 00:26:20,274 --> 00:26:23,886 ♪♪ 403 00:26:32,068 --> 00:26:35,768 ♪ lembre-se de quando as estações não mudam ♪ 404 00:26:35,811 --> 00:26:37,944 ♪ meu bebê 405 00:26:37,987 --> 00:26:41,469 ♪ gosto dos ventos do verão trazendo dor ♪ 406 00:26:41,512 --> 00:26:43,732 ♪ de volta para mim 407 00:26:43,776 --> 00:26:47,388 ♪ e estarei fechando essas portas com correntes ♪ 408 00:26:47,431 --> 00:26:49,651 ♪ meu bebê 409 00:26:49,695 --> 00:26:55,657 ♪ o céu está caindo no meu túmulo ♪ 410 00:26:55,701 --> 00:26:58,486 ♪ e 411 00:26:58,529 --> 00:27:01,358 ♪♪ 412 00:27:01,402 --> 00:27:04,187 ♪ vamos conseguir? 413 00:27:04,231 --> 00:27:06,842 ♪♪ 414 00:27:06,886 --> 00:27:10,150 ♪ vamos conseguir? 415 00:27:10,193 --> 00:27:13,153 ♪♪ 416 00:27:13,196 --> 00:27:16,330 ♪ vamos conseguir? 417 00:27:16,373 --> 00:27:18,985 ♪♪ 418 00:27:19,028 --> 00:27:23,598 ♪ vamos conseguir? ♪ 419 00:27:27,471 --> 00:27:30,431 Você tem certeza que não quer Vem comigo vender a bicicleta? Foi ótimo, 420 00:27:30,474 --> 00:27:35,392 Mas eu tenho que ficar com Wildfire, e o júnior está vindo para me fazer companhia. 421 00:27:35,436 --> 00:27:37,743 Até mais. 422 00:27:48,884 --> 00:27:51,365 O que você está fazendo com ele? Shh. 423 00:27:52,888 --> 00:27:56,718 É massagem de acupressão Para os pontos de cólica no rosto. 424 00:27:56,762 --> 00:27:58,720 E o Dr. Rosa? 425 00:27:58,764 --> 00:28:01,636 Falei com Jean. Estamos tentando outra coisa. 426 00:28:01,680 --> 00:28:04,030 Então ele vai ficar bem? 427 00:28:04,073 --> 00:28:06,728 Estamos fazendo tudo Nós podemos. 428 00:28:06,772 --> 00:28:10,166 Há mais alguma coisa posso fazer para ajudar? 429 00:28:10,210 --> 00:28:14,127 Nada agora podemos fazer Exceto espere. 430 00:28:14,170 --> 00:28:17,304 Ei. Você fez Já muito. 431 00:28:22,613 --> 00:28:26,052 Oi. É Dani Davis. Eu deveria ter um carro me encontrando aqui às 17h. 432 00:28:26,095 --> 00:28:29,316 Sinto muito. Essa reserva foi cancelada. 433 00:28:29,359 --> 00:28:33,015 Bem, quem cancelou? Ei. 434 00:28:33,059 --> 00:28:35,409 Olá. Olá. 435 00:28:37,193 --> 00:28:41,241 Você está bem? Estou cansado. O que Você está fazendo aqui? 436 00:28:41,284 --> 00:28:46,333 Você parecia estranho quando Conversamos, então liguei para a montadora para saber onde você estava. 437 00:28:46,376 --> 00:28:50,772 Ah, eu estava preocupado. 438 00:28:50,816 --> 00:28:53,949 Quer me dizer O que está acontecendo aqui? 439 00:28:53,993 --> 00:28:58,214 Olha, eu não me importo Se você está grávida ou algo assim. 440 00:28:58,258 --> 00:29:03,089 Eu não quero entrar nisso. Apenas me faça um favor E me diga que você está bem. 441 00:29:04,830 --> 00:29:07,136 Sim, vou ficar bem. 442 00:29:08,964 --> 00:29:10,705 Ok, tanto faz. 443 00:29:10,749 --> 00:29:15,318 Bem, eu não estava grávida. Eu tinha algumas células feias. 444 00:29:15,362 --> 00:29:17,843 Você está bem? 445 00:29:17,886 --> 00:29:20,976 Sim. Eles os eliminaram com laser. 446 00:29:21,020 --> 00:29:23,152 Olha, eu vou ficar bem. 447 00:29:23,196 --> 00:29:27,635 Papai sabe? Não. Olha, é só você. 448 00:29:27,678 --> 00:29:31,682 E esse é o caminho Que eu quero que fique. Tudo bem. 449 00:29:31,726 --> 00:29:34,947 Bem, eu irei Pegue o carro. 450 00:29:34,990 --> 00:29:38,124 Obrigado por ter vindo. 451 00:29:38,167 --> 00:29:41,388 Quer dizer, eu sei que você tinha Um encontro quente ou algo assim. 452 00:29:41,431 --> 00:29:45,261 Não é grande coisa. Eu não tinha muita chance de qualquer maneira. 453 00:29:45,305 --> 00:29:47,133 Foi Kris? 454 00:29:49,352 --> 00:29:51,920 Hum. Demorou bastante. 455 00:30:01,060 --> 00:30:04,280 Aqui você vai. Leve isso para casa. 456 00:30:11,200 --> 00:30:12,506 De volta aos negócios. 457 00:30:12,549 --> 00:30:15,335 Da próxima vez que você quiser alguma coisa, Venha atrás de mim. 458 00:30:15,378 --> 00:30:18,468 O quê? Deixe meu cavalo em paz. 459 00:30:18,512 --> 00:30:20,819 Eu não sei o que Você está falando sobre. 460 00:30:20,862 --> 00:30:23,256 Eu amo cavalos. 461 00:30:34,180 --> 00:30:38,271 Oi. Desculpe, estou tão atrasado. Eu trouxe o jantar. 462 00:30:38,314 --> 00:30:41,840 20 minutos está atrasado. Duas horas é algo entre levantar e abater. 463 00:30:41,883 --> 00:30:45,191 Olha, eu tive um problema – outra festa? 464 00:30:45,234 --> 00:30:47,758 E eu não poderia simplesmente ir embora. Mm-hmm. 465 00:30:47,802 --> 00:30:50,849 Ei, você cancelou comigo uma vez. Sim, eu estava negociando Com um cavalo doente. 466 00:30:50,892 --> 00:30:54,374 Eu tive que pegar alguém No médico. Qual é o nome dela? 467 00:30:54,417 --> 00:30:57,116 Eu realmente não posso dizer. 468 00:30:57,159 --> 00:30:59,335 Ela não é uma namorada. Então por que você não pode Diga-me o nome dela? 469 00:30:59,379 --> 00:31:02,599 Porque ela não quer Alguém para saber. Não tenho tempo para isso. 470 00:31:02,643 --> 00:31:04,427 Vamos! 471 00:31:04,471 --> 00:31:08,040 É o General Ming. Por que não espalhamos um belo saco de ração 472 00:31:08,083 --> 00:31:12,305 Sob uma luz fria e fluorescente No celeiro e jantar pouco romântico? 473 00:31:12,348 --> 00:31:15,003 Porque, vamos ver. Eu realmente não confio em você. 474 00:31:15,047 --> 00:31:18,311 E acho que temos Um sistema de valores diferente e, ah, sim, 475 00:31:18,354 --> 00:31:20,182 Comi há duas horas. 476 00:31:20,226 --> 00:31:22,793 Kris, espere. 477 00:31:27,842 --> 00:31:32,281 Junior, onde está Kris? Com ​​incêndio. 478 00:31:32,325 --> 00:31:33,717 Rolinho primavera? 479 00:31:33,761 --> 00:31:35,154 Obrigado. 480 00:31:36,068 --> 00:31:38,157 Então... 481 00:31:38,200 --> 00:31:42,944 Você, sentado aqui...Sozinho, 482 00:31:42,988 --> 00:31:46,687 Comendo ming geral... Frango com caju. 483 00:31:46,730 --> 00:31:48,558 O que há com isso? 484 00:31:48,602 --> 00:31:53,085 Bem, eu ia Jantei com Kris, mas cheguei atrasado e... 485 00:31:53,128 --> 00:31:55,914 Abatido? Sim. 486 00:31:55,957 --> 00:31:59,091 Bem, anime-se, mano. Recebi boas notícias. 487 00:31:59,134 --> 00:32:01,136 Encontrei seu CD do Creed. Você está brincando? 488 00:32:01,180 --> 00:32:03,269 Doce! 489 00:32:03,312 --> 00:32:06,446 Não que eu goste mais deles. Onde você encontrou isso? 490 00:32:06,489 --> 00:32:10,189 No meu alforje de motocicleta. 491 00:32:10,232 --> 00:32:13,627 Vendi hoje. De jeito nenhum. Por que? 492 00:32:14,628 --> 00:32:17,152 Eu coloquei muito dinheiro Dentro dele e 493 00:32:18,675 --> 00:32:21,069 Alguém me ofereceu o número mágico. 494 00:32:21,113 --> 00:32:24,681 Mas você gastou tipo Todo fim de semana desde a oitava série trabalhando naquela bicicleta. 495 00:32:24,725 --> 00:32:26,988 Aquela bicicleta era da família. 496 00:32:27,032 --> 00:32:29,686 Você acabou de vender? 497 00:32:29,730 --> 00:32:32,211 Cara, era só uma bicicleta. 498 00:32:34,039 --> 00:32:35,823 Ei, alguém ajuda! 499 00:32:37,781 --> 00:32:39,653 O que aconteceu? 500 00:32:39,696 --> 00:32:42,177 Alguém estava em um de nossos Stalls, eles me viram e correram. 501 00:32:42,221 --> 00:32:44,875 O que eles estavam fazendo? Não sei, Mas eu encontrei estes. 502 00:32:44,919 --> 00:32:47,922 Para onde ele foi? Eles se foram, mas eu vi Uma caminhonete. 503 00:32:47,966 --> 00:32:50,316 Parecia muito Como Carlos. 504 00:32:55,625 --> 00:33:00,239 Carlos Sanches? Ele se foi Antes mesmo de você chegar aqui. Mas nós o vimos... 505 00:33:00,282 --> 00:33:04,025 Nós o vimos nas pistas, Fizemos algumas perguntas a ele. Que tipo de perguntas? 506 00:33:04,069 --> 00:33:07,724 Mãe, o cara nos odeia. Sim, porque nós o deixamos ir. 507 00:33:07,768 --> 00:33:11,902 Mas fizemos isso para cortar custos, Não porque ele não fosse um cara legal. 508 00:33:11,946 --> 00:33:15,558 Você não pode sair por aí acusando Pessoas de um crime grave. 509 00:33:15,602 --> 00:33:18,735 Você não tem provas Ele fez qualquer coisa. Quem mais poderia ser? 510 00:33:18,779 --> 00:33:20,781 Qualquer pessoa com ração para gado. Mas ele vende ração. 511 00:33:20,824 --> 00:33:25,742 O que devemos fazer? Apenas deixe-o escapar impune? O que você acha? 512 00:33:25,786 --> 00:33:28,876 Eu conheço Carlos. 513 00:33:28,919 --> 00:33:31,661 Eu o observei trabalhar com Os cavalos há quatro anos. 514 00:33:31,705 --> 00:33:35,187 Eu não me importo com o quão bravo ele está, Ele não vai machucar ninguém. 515 00:33:47,677 --> 00:33:50,593 vou dar uma olhada O caminhão, veja se ele tem aquelas bolinhas. 516 00:33:50,637 --> 00:33:53,509 Tudo bem, Vou tomar cuidado com eles. Tudo bem. 517 00:33:53,553 --> 00:33:56,686 Vamos, vamos. 518 00:34:28,153 --> 00:34:30,720 Você esteve aqui ontem, à tarde? 519 00:34:30,764 --> 00:34:32,113 O que isso quer dizer? 520 00:34:32,157 --> 00:34:34,942 Você pode responder à pergunta?Não. 521 00:34:34,985 --> 00:34:37,814 Você tem certeza disso? Não é suficiente? Vocês me demitem. 522 00:34:37,858 --> 00:34:39,903 Agora estou mentindo E invasão. 523 00:34:39,947 --> 00:34:43,124 Alguém viu sua caminhonete. Não sou o único por aqui Isso dirige uma picape Ford. 524 00:34:43,168 --> 00:34:46,345 eu não fiz nada Para um incêndio florestal. 525 00:34:46,388 --> 00:34:49,130 Não! Eu não preciso te mostrar, Jack! 526 00:34:49,174 --> 00:34:51,785 Carlos, não se mexa Ou vou ligar para o xerife. 527 00:34:51,828 --> 00:34:53,917 Você não tem nada contra mim. 528 00:34:53,961 --> 00:34:57,747 Você só quer culpar alguém Porque você colocou todo o seu dinheiro em algum cavalo de merda! 529 00:34:57,791 --> 00:34:59,662 Carlos. 530 00:34:59,706 --> 00:35:01,751 Carlos. 531 00:35:10,804 --> 00:35:13,763 Ei! Saia da minha caminhonete! Continue tentando Para envenenar nosso cavalo! 532 00:35:13,807 --> 00:35:18,507 Você vai pelas minhas costas E você revista minha caminhonete? Vá com calma. 533 00:35:18,551 --> 00:35:20,074 O que está acontecendo? Eu deveria saber que você Puxe algo assim. 534 00:35:20,118 --> 00:35:22,859 Algo como o quê? Você armou para mim! Ele está revistando minha caminhonete! 535 00:35:22,903 --> 00:35:25,819 Eu estava procurando ração para gado. Ele está me assediando A semana toda! 536 00:35:25,862 --> 00:35:28,256 Ele não deveria ter procurado Seu caminhão. Desculpe. 537 00:35:28,300 --> 00:35:31,172 Bem, pelo menos agora você sabe. 538 00:35:31,216 --> 00:35:33,740 eu não carrego Qualquer ração para gado! 539 00:35:38,875 --> 00:35:41,704 O que diabos você está fazendo? Tire isso daí agora! 540 00:35:41,748 --> 00:35:44,838 Pegue você mesmo. 541 00:35:51,105 --> 00:35:52,846 Quem fez você fazer isso, hein? 542 00:35:52,889 --> 00:35:56,806 Pai! Responda-me! 543 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Quem fez você fazer isso? Ninguém! Apenas eu. 544 00:35:59,461 --> 00:36:01,681 Por que você machucaria Um cavalo inocente? 545 00:36:01,724 --> 00:36:06,120 Kris, o que está acontecendo? Todos bem? 546 00:36:06,164 --> 00:36:08,775 Eles demitiram meu pai. Eles tiveram que demitir Muitas pessoas. 547 00:36:08,818 --> 00:36:11,778 Bem, ele não conseguiu Outro trabalho, depois minha mãe foi embora. 548 00:36:11,821 --> 00:36:14,041 Aqui está nosso envenenador. Como ousa acusar meu filho! 549 00:36:14,084 --> 00:36:16,652 Você vai contar a ele Ou eu sou? 550 00:36:16,696 --> 00:36:19,786 Pai, fui eu. 551 00:36:24,617 --> 00:36:28,751 O que você fez, Ricky? Você disse que eles eram ruins. Eu fiz isso por você. 552 00:36:32,625 --> 00:36:34,409 Entre no caminhão. 553 00:36:42,591 --> 00:36:44,027 Sinto muito, Jean. 554 00:36:57,737 --> 00:37:00,479 Pelo menos agora sabemos. 555 00:37:06,572 --> 00:37:09,662 Eu pensei que isso me faria Sinta-se melhor, mas isso não acontece. 556 00:37:11,359 --> 00:37:14,536 Por que não passo a noite com Incêndio florestal? Você dorme um pouco. 557 00:37:14,580 --> 00:37:18,323 Eu não estou dormindo Até que isso acabe. Passarei por aqui mais tarde. 558 00:38:18,383 --> 00:38:19,340 Ei! 559 00:38:19,384 --> 00:38:22,212 Olhe para você! Você está pronto! 560 00:38:23,779 --> 00:38:27,261 Deus, eu estava Estou tão preocupado com você. Olá. 561 00:38:27,305 --> 00:38:28,784 Oi. 562 00:38:28,828 --> 00:38:31,352 Ouvi falar de incêndios florestais. Como ele está? 563 00:38:31,396 --> 00:38:33,485 Fazendo muito melhor. O pobre estava muito doente. 564 00:38:33,528 --> 00:38:37,663 Teve um pouco A saúde me assusta. Sim? Você está bem? 565 00:38:37,706 --> 00:38:39,142 Sim. 566 00:38:40,840 --> 00:38:45,714 Eu tive que ir para o hospital E Junior me trouxe para casa ontem à noite. 567 00:38:45,758 --> 00:38:46,802 Oh. 568 00:38:46,846 --> 00:38:49,936 Vocês deveriam Para fazer alguma coisa? 569 00:38:49,979 --> 00:38:52,373 Bem, sim. Ele ia passar por aqui. 570 00:38:52,417 --> 00:38:57,770 Oh, desculpe se estraguei seus planos. Ele esperou por mim por umas duas horas. 571 00:38:57,813 --> 00:39:00,338 Não se preocupe com isso. Você sabe, 572 00:39:00,381 --> 00:39:02,949 Eu sempre pensei que meu irmão Sempre fui um idiota superficial. 573 00:39:02,992 --> 00:39:06,648 Bem, pelo menos Ele não é superficial. 574 00:39:08,476 --> 00:39:10,522 Ele é um cara legal. 575 00:39:12,175 --> 00:39:13,655 Até mais. 576 00:39:27,539 --> 00:39:32,021 Boxe de modelo de celebridade. Uau, Nadia realmente aproveitou Uma surra. 577 00:39:32,065 --> 00:39:34,459 Cara, os lábios dela sempre Já estive assim. 578 00:39:34,502 --> 00:39:36,635 Oh meu Deus. Confira esses movimentos. 579 00:39:36,678 --> 00:39:38,637 Esta é uma luta incrível. Eu sei. 580 00:39:43,598 --> 00:39:46,122 ♪♪ Ei! 581 00:39:47,515 --> 00:39:49,387 E aí? 582 00:39:51,519 --> 00:39:54,870 O que vocês estão assistindo? Uma ópera. 583 00:39:54,914 --> 00:39:57,395 Sim, eu quis dizer Antes de eu vir. 584 00:39:57,438 --> 00:39:59,440 O que você está falando? Nós amamos a ópera. 585 00:39:59,484 --> 00:40:02,661 Quero dizer, o canto, A sinfonia, a maneira como eles se unem, é... 586 00:40:02,704 --> 00:40:05,446 Você quer um pouco de sorvete? Sim. 587 00:40:13,062 --> 00:40:14,020 Ei. 588 00:40:14,063 --> 00:40:16,022 Oi. 589 00:40:20,156 --> 00:40:21,897 Eu realmente sinto muito Sobre a outra noite. 590 00:40:21,941 --> 00:40:26,380 Tudo bem. Eu sei que estava atrasado. Bem, Dani me contou por quê. 591 00:40:26,424 --> 00:40:30,471 eu teria te contado Se eu pudesse... não, você fez a coisa certa. 592 00:40:30,515 --> 00:40:33,735 Acho que não estava Realmente confiando em você. 593 00:40:33,779 --> 00:40:35,607 Por quê? 594 00:40:35,650 --> 00:40:39,001 Porque... eu senti Quando eu não pude vir, 595 00:40:39,045 --> 00:40:41,743 Foi tão fácil para você Para ir a uma festa-- 596 00:40:41,787 --> 00:40:44,572 Isso é o que Eu queria que você pensasse. 597 00:40:44,616 --> 00:40:46,487 Mas a verdade é que Não houve festa. 598 00:40:46,531 --> 00:40:50,796 Acabei de assistir Jon Stewart Gritei com algum republicano na TV e fui para a cama. 599 00:40:53,755 --> 00:40:55,278 Você sabe... 600 00:40:57,411 --> 00:41:01,110 Nós nunca tivemos realmente Nosso encontro nada romântico. 601 00:41:01,154 --> 00:41:04,810 Não sei. Talvez seja melhor que não o façamos. 602 00:41:04,853 --> 00:41:06,072 Por que? 603 00:41:06,115 --> 00:41:08,291 Porque mesmo que estivéssemos Comer comida chinesa 604 00:41:08,335 --> 00:41:10,729 Sob luzes fluorescentes Num shopping em Tijuana, 605 00:41:10,772 --> 00:41:12,600 Ainda seria Romântico para mim. 606 00:41:12,644 --> 00:41:16,735 porque eu ainda estaria Jantando com você. 607 00:41:16,778 --> 00:41:20,695 E se não houver chance Eu posso te beijar de novo, 608 00:41:20,739 --> 00:41:22,958 Então qual é o objetivo? 609 00:41:24,046 --> 00:41:26,309 A questão é que, 610 00:41:26,353 --> 00:41:29,835 eu gostaria de saber que tipo Da pessoa que você é antes de começarmos a nos precipitar. 611 00:41:29,878 --> 00:41:32,794 Quem está correndo? Nós não temos Beijei por oito dias. Nove. 612 00:41:32,838 --> 00:41:34,796 Realmente? 613 00:41:40,846 --> 00:41:43,631 Aqui vamos nós! 614 00:41:43,675 --> 00:41:46,765 Não tinha certeza de que tipo Vocês queriam, então eu trouxe os três. 615 00:41:46,808 --> 00:41:50,203 Obrigado. Baunilha, chocolate E café. 616 00:41:54,512 --> 00:41:58,167 Há uma festa Na casa da Cindy Meyer esta noite. Se vocês quiserem, podemos ir. 617 00:41:58,211 --> 00:42:00,735 Não! 618 00:42:00,779 --> 00:42:01,997 Tudo bem. 619 00:42:02,041 --> 00:42:03,782 O sofá então. 620 00:42:03,825 --> 00:42:06,785 Parece que vai ser Nós três esta noite. 621 00:42:07,960 --> 00:42:09,614 Legal.